Vedo se riesco a farti capire:
Il messaggio che tu scrivi lo trovi nella casella posta in uscita.
Ci sono 2 modi per il destinatario leggere gli mp che gli arrivano.
1) attraverso il forum aprendo la sezione messaggi e andando ad aprire il messaggio che si trova nella posta in arrivo. IN questo caso automaticamente nella tua sezione questo messaggio viene visto come posta spedita,proprio perchè si è utilizzato lo stesso metodo sia in spedizione che in ricezione.
2) attraverso il messaggio di avviso di ricezione MP che si riceve attraverso la normale mail di posta.
Questo avviso oltre a contenere il link per andare direttamente alla casella di posta del forum, contiene anche il testo integrale dell'mp,per cui chi lo riceve può "accontentarsi"di leggere quello senza aprire quello che gli arriva attraverso il forum e a questo punto a te non verrebbe inserito nella posta inviata e rimarrebbe in quella da inviare perchè risulterebbe NON aperto.
In definitiva hai la certezza della lettura dell'mp se nella tua casella il messaggio risulta spedito,che significa che è stato aperto dal destinetario,mentre NON hai la certezza che lo stesso NON sia stato letto solo perchè te lo trovi ancora nella posta da inviare,il che vorrebbe dire SOLO che non è stato aperto tramite il forum.
Spero di essere stato chiaro.
____________
Axel, Junior, BJ, Siria, Dakota, Dora
www.imieicdp.net
Tata1---Tata2---Birillo---Charlye---Bicio---Kenya---Asia---Ghana---Cristina 
